About FoGuang AI
A translation platform developed for rendering Buddhist texts in a Fo Guang Shan style.
Our mission
FoGuang AI helps translators bring Buddhist canonical texts, contemporary Dharma talks, and institutional materials into modern languages while preserving doctrinal precision and the distinctive voice of Fo Guang Shan.
How it works
Choose the type of source text — canonical, Venerable Master Hsing Yun, FGS material or news — and fine-tune five style dimensions (literal ↔ fluent, terminology depth, term rendering, register, and Fo Guang Shan terminology). The system pairs your choices with curated prompts to produce translations consistent with FGS conventions, with on-demand explanations of Chinese terms and an inline Humanistic Buddhism glossary.
Fo Guang Shan
Founded by Venerable Master Hsing Yun in 1967, Fo Guang Shan is one of the largest Humanistic Buddhist organizations in the world, with branch temples on six continents.